Hale Pai
Pacific American-News Journal
Kepakemapa - September 1996 Volume 2 Issue 9
The Native Hawaiian Vote 
The Front Page
- YES - 73% of Native Hawaiian Voters Say Yes To Sovereignty
- A HISTORIC VOTE: The Native Hawaiian Vote - by Lulani McKenzie, Executive Director, Hawaiian Sovereignty Elections Council
Leka - Letters
- Native Hawaiian Vote led by "gadoots" - by Samuel Kealoha, Trustee, Moloka`i and Lana`i
Ka Maka Lehulehu - In The Public Eye
- Hawaiian Vote - A signal for Caution
Special Insert - Maui's Turning Back The Sky
Burke Museum Hosts the First Native Hawaiian Art Exhibit to Tour the Mainland
- Meet the Artists
- Hale Naua III
- Maui's Turning Back the Sky - Kahuli I ka lani mahope a mamua "Song of the Ancient Ocean"
- Exhibit Chronolgy of Hale Haua III
- A Note From the Curator - Lucia Tarallo-Jensen
Articles
- "I Was Sick And Tired Of Being Sick And Tired" - by W.B. Laronal, Jr.
- Notes from "Capitol Hill" - Ethan S.K.K. Cooper, Esq.
The Holoku Ball
- The Holoku - by Carol Kelly
- Continuing the Grand Tradition
Sports
- Kumu Kaha Nalu Body Surfing Basics - by Kai Keali`ikea`ehale O Kaholokai
- 1996 WAC Tournament Volleyball in "Grand" Style!
What's New in Hawaiian Music!!
- Eric Gilliom - into the mystic
- Teresa Bright ~ Kawaikapu Hewett - ka pilina "A Unique Collaboration"
Ka Pa`ina - The Meal